-M2077

prendere le mosse

a) двинуться; сдвинуться с места; выступить;

b) зайти, начаться (о разговоре, речи):

A questo punto è chiaro come le. componenti della espressività dell'italiano contemporaneo di cui ha preso le mosse il nostro discorso diventino rilevanti... («La nuova questione della lingua»).

Теперь становится ясным, каким образом экспрессивные компоненты современного итальянского языка, с которых мы и начинали разговор, приобрели существенное значение.